本日三月二十七日は、さくらの日だそうです。

この記念日が制定されたのは、１９９２年のことです。

日本さくらの会が、「全国各地の桜の木を保護し、日本の自然や文化について関心を高めていってほしい」との願いを込めて、制定いたしました。

さて、なぜ三月二十七日がさくらの日なのかと言いますと、

さくらと　３×９（さくら）=２７　の語呂合わせから、

決定されたと言われています。

また、この時期が七十二候の桜始開（さくらはじめてひらく）にあたることも関係していると言われています。

（今年は、平年より早い開花でしたね。通常なら今くらいの時期に咲きはじめていたんですね…）

そんな今日ですが、春の嵐が到来する前ということもあり、散ってしまう前に一目とお花見を企画している方も多いのではないでしょうか。

今ではすっかりお馴染みのお花見ですが、その起源は奈良時代。

貴族が花の木の下に集まって、宴を行ったことがお花見の始まりだったと言われています。

安土桃山時代には、武士たちもお花見をするようになりました。特に有名な「吉野の花見」では、豊臣秀吉は、徳川家康や前田利家などを含む当時の名将ら５０００人ほどを集め、五日間にわたって宴を行いました。さぞ盛大な宴だったでことでしょう。

桜の名所である吉野山にて、当時の名将らは桜の花に何を思ったのでしょうか。

江戸時代にはいると、貴族だけではなく庶民の間にもお花見は浸透していきます。このことには八代将軍・徳川吉宗が災難が絶えない江戸の人々に、新たな娯楽を提供しようとしたという背景があったそうです。

「春雨は　いたくな降りそ　桜花　いまだ見なくに　散らまく惜しも」

今からおよそ１２００年前につくられた、日本最古の和歌集にある歌です。

名前も分からないこの歌の詠み人が、

「桜の花がまだ見ないうちに散ってしまうのは惜しい」と、春雨に「ひどく降らないでくれ」と願ったのは千年も前のことですが、私たちは桜を通して同じ気持ちを共有することが出来るんですね。

古美術風光舎では、古美術や着物など多く買受しております。
愛知県内だけでなく、岐阜県や三重など全国へ出張いたします。

まずはお気軽にご連絡ください。

古美術風光舎　名古屋店（10:00～17:00）
０５２-７３４-８４４４

Today, March 27th is Sakura Day. This anniversary was established in 1992. It was established by the Japan Sakura Association with the hope that “we want you to protect cherry trees all over the country and raise your interest in Japan’s nature and culture.” By the way, why is March 27th the day of Sakura? It is said that it was 27th from the puns of Sakura and 3×9 (Sakura) = 27. It is also said that this period is related to the opening of the 72nd cherry blossom season. (This year, it bloomed earlier than normal. Normally, it started to bloom around this time …)

散る桜　残る桜も散る桜

江戸時代の曹洞宗の僧侶・良寛和尚の句です。

こちら仏教の無常観がよく表れている句でございましょう。

名古屋市東区白壁あたりを通りましたら、

あの辺り既にほぼ葉桜の様相でした。
まだまだ満開を迎えようという樹木もある中、

本当に同じ桜ではありますが、そのなかでも種類が多いからこそ

咲く時期も違い、様々な趣を楽しめるんですよね。

先週は、お料理に添える桜ということで、

カンヒザクラとゴテンザクラの花房を間近で拝見しました。

それぞれ濃いピンク色の鮮やかな花色と、ふんわり優しい八重の花びら、

一皿の上で眺めることができれば、それはそれは春を満喫できましょう。

そして、スタッフTはもう一つ学んできましたよ。

『鯧』←この漢字、何と読むかご存知ですか？

マナガツオと読むのです。読めた貴方はかなりのサカナ通！

名前の由来は

カツオのいない瀬戸内海などで、この魚を本種に見立て「真似鰹」と呼び、

それが転化したものと言われています。

『和訓栞』という江戸時代中期の辞典には西高東低なサカナとの記述があり、

現在でも、生息域も食文化としても西国で食されることが多いそう。

それにしても…お料理を学ぶだけで実際にいただく日はまだ来ておりません（涙）。

別れと出会いの季節ですね。

この時期に恒例のように行われていた歓送迎会…

大勢が集う宴席はまだまだお預けです。

料亭の個室ならば、入り口を入るところから

絶対に他のお客様と顔を合わせることなく、

静かに集うことが出来るので、

今の時勢には合っていますでしょうか？

感染者数のリバウンドが懸念される今、

尚更に願われます。

日本文化の粋を心置きなく楽しめる日常が

どうぞ戻って来ますように＿。

Falling cherry blossoms, the remaining cherry blossoms are also falling cherry blossoms

Ryokan Taigu, a priest of the Soto sect during the Edo period, is a phrase of death poem.

It is a phrase that clearly shows the impermanence of Zen Buddhism.

If you pass around Shirakabe, Higashi-ku, Nagoya,

It was almost like a leaf cherry tree around that area.

It’s really the same cherry blossom, but because it’s so diverse

If the time of bloom is different, the taste of the flowers will be different.

Last week, it was a cherry blossom to accompany the dish,

I saw the flowers of Kanhi-zakura and Goten-zakura up close.

The bright pink flower color and the soft and gentle double petals, respectively.

If you can see it on a plate, it will let you enjoy spring.

And Staff T has learned one more thing.

“？” ← Do you know how to read this kanji?

It is read as Managatsuo or”Silver pomfret”. If you can read it, you are quite a fish enthusiast!

The origin of the name

In the Seto Inland Sea, where there are no bonito, this fish is likened to this species and is called “imitation bonito”.

It is said to have been converted.

There is a description of fish in the middle of the Edo period called “Wakun Shiori”, which is high in the west and low in the east.

Even now, it is often eaten in western countries in terms of habitat and food culture.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

思い出の品物を整理しなければならない、

そんな時は古美術風向舎名古屋店までご相談下さい。

出張買取もいたします。

名古屋近郊だけでなく、愛知・岐阜・三重・その他の地域へも伺えますので、
先ずはご連絡をお待ちしております。

古美術風光舎　名古屋店（店舗営業時間10:00～17:00）
０５２-７３４-８４４４

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

You  have to organize your memorable items,

In such a case, please contact the antique art style building Nagoya store.

We also do business trip purchases.

You can visit not only the suburbs of Nagoya but also Aichi, Gifu, Mie, and other areas.
First of all, we look forward to hearing from you.

Antique Art Fukosha Nagoya Store (Store business hours 10: 00-17: 00)
052-734-8444

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今朝は、春の訪れを告げるウグイスの鳴き声で目が覚めました。

早朝すぎて自分の目覚ましアラームより早かったので、もう少し遅いとありがたかったのですが…笑

夢半ばでしたので、ん⁈ まだ夢の中？と思うほど突然のさえずりにびっくりでした。

清々しく響き渡る「ホーホケキョ」のさえずりは、この時期のオスだけですね。

それも最初はうまく鳴けず、親の鳴き声を真似して習得していくのです。

練習中の若い鶯の鳴き方を映像で見たことがありますが、それはそれで何とも可愛らしく…。

たまに音程のちょっとズレた鳴き声を耳にすることもありますが、それは懸命に努力している声と思えば微笑ましいですよね。

自然界もみな健気に頑張っています。

日本三鳴鳥は、ウグイス・コマドリ・オオルリの三種。

オオルリもまた鳴き声と姿が美しいことで知られています。

オスは木の枝のてっぺん、一番目立つところでメスにアピールする姿がお決まりです。

複雑で変化に満ちたさえずりで長時間がんばって鳴くのですね。

スズメと同じくらいの小鳥なのにものすごいエネルギーとバイタリティがあるようです。

オオルリの雄は名前の通り、頭から背中・翼、・尾までが輝く瑠璃色、お腹は白いのでそのコントラストが見事と言われています。

それに対し雌は褐色なので、残念ながら地味です。

江戸時代、オオルリに学名を付けたシーボルトの図鑑では、雄と雌は別の品種になっているとのこと。

あまりにも色が違うので同じ鳥だとは思わなかったようですね。

人間界でも春になると、皆さん自然とカラフルな洋服を選びますよね。

ファッション業界では各メゾンがこぞってパステルカラーの新作を発表するので、見ているだけでも心浮かれます。

おこもりの多い季節を終え、軽やかな装いで暖かい陽ざしの中へ自然と足が向かうのは、人間も植物も一緒ですね。

本日は思いがけず雨が降り出してしまいましたが、ウグイスが外へ誘ってくれているような朝を迎えられてちょっとほっこり気分です。

This morning, I woke up with a warbler crying to announce the arrival of spring.

It was too early in the morning and it was earlier than my alarm clock, so I was grateful if it was a little later … lol

I was in the middle of a dream, so⁈ Still in a dream? I was surprised at the sudden song.

The refreshingly echoing “Hohokekyo” song is only for males at this time.

It doesn’t sound well at first, and you learn by imitating the parent’s bark.

I’ve seen a video of how a young warbler squeals while practicing, but it’s so cute .

Occasionally, I hear a cry that is slightly out of tune, but it’s funny to think of it as a hard-working voice.

Everyone in the natural world is doing their best.

The three Japanese songbirds are the Japanese bush warbler, robin, and blue-and-white flycatcher.

Blue-and-white flycatchers are also known for their beautiful calls and appearances.

It is customary for males to appeal to females at the top of tree branches, where they stand out most.

It’s a complex and varied song, and you’ll do your best for a long time.

Although it is a small bird as small as a sparrow, it seems to have tremendous energy and vitality.

As the name suggests, the male blue-and-white flycatcher has a bright lapis lazuli color from the head to the back, wings, and tail, and the belly is white, so the contrast is said to be wonderful.

On the other hand, females are brown, so unfortunately they are sober.

According to Siebold’s pictorial book, which gave Ooruri a scientific name during the Edo period, males and females are of different varieties.

You didn’t think they were the same bird because they were so different in color.

Even in the human world, when spring comes, everyone naturally chooses colorful clothes.

In the fashion industry, each Maison announces new pastel-colored works, so just looking at them will make you feel at home.

It is the same for both humans and plants that their feet naturally go into the warm sunlight after the season when there is a lot of humor.

It started to rain unexpectedly today, but I feel a little relaxed in the morning when the warbler invites me outside.

連日、風光舎のご近所でもお引越しされているのをお見かけします。

新生活を始める方も多くいらっしゃいますね。

風光舎では、古美術品や骨董品の他にも絵画や宝石、趣味のお品など様々なジャンルのものを買受しております。

お片付けをされていて、こういうものでもいいのかしらと迷われているものでも、どうぞお気軽にご相談下さいませ。

また風光舎は、出張買取も強化しております。

愛知県内はもちろん、岐阜県・三重県その他の県へも出張いたします。

どんなにご近所の方でもお伺いできますので、まずはお電話お待ちしております。

愛知県名古屋市千種区・骨董 買取『古美術 風光舎 名古屋店』

TEL：０５２－７３４－８４４４

Every day, I see people moving in the neighborhood of Fukosha.

Many people are starting a new life.

At Fukosha, we purchase various genres such as paintings, jewelry, and hobby items in addition to antiques and antiques.

Please feel free to contact us even if you have been tidied up and are wondering if this kind of thing is okay.

Fukosha is also strengthening business trip purchases.

We will make business trips not only to Aichi prefecture but also to Gifu prefecture, Mie prefecture and other prefectures.

No matter how close you are, we are looking forward to hearing from you.

Chikusa-ku, Nagoya-shi, Aichi, antique purchase “Antique Fukosha Nagoya store”

TEL: 052-734-8444

Staff I

皆さまこんにちは。

日増しに暖かさも増して、春らしい日が続いておりますね。いかがお過ごしですか。

桜も見頃を迎えて、感染症拡大防止に気を付けながら花見をしている方の姿も見受けられます。

名古屋の桜は、例年よりかなり早い開花でしたね。観測史上最速だったそうで、三月十七日には開花が発表されました。全体の満開予想日も三月二十七日と平年と比べると早いですね。

名古屋城のあたりの桜はもう、満開を迎えているそうです。ソメイヨシノやシダレザクラを中心に約1000本（！）もの桜があるそうですよ。美しい桜と城のコラボレーションは圧巻でしょうね。

名古屋城は言わずと知れた名古屋のシンボルですよね。日本100名城や、国の特別史跡にも指定されております。

名古屋城の起源は、16世紀の前半に今川氏親が築いた「柳ノ丸」とされています。

織田信秀はこの城を奪取したのち、一時期は居住もしていたそうです。彼の嫡男であり、三英傑の一人でもある織田信長はこの城で生まれたと言われています。

名古屋城は別名を金鯱城というだけあり、大天守に上げられている金鯱（金のシャチホコ）は名古屋のシンボル中のシンボルと言えます。そんな金シャチは通常は大天守の上で輝いています。地上に君臨したことは、今までに2度しかないそうです。

一度目は、1984年。名古屋城再建25周年のイベントとして行われた名城博にて。

そして二度目は2005年。愛・地球博にあわせて開催された新世紀・

名古屋城博にて。三か月で120万人以上を動員し、大盛況を収めました。

そしてこの春！疫病退散と、復興への願いを込めて、金シャチが地上に君臨しております。

過去二回は城内での展示でしたが、今回は城外での長期展示が計画されており、実に約150年ぶりの城外での長期展示だそうです。

名古屋城金シャチ特別要覧では、金シャチを「体験」してほしいと考えているようで、

金シャチを間近に見て、さらには手で触れることも計画しているそうです。（びっくり！）

古美術風光舎では、古美術や着物など多く買受しております。
愛知県内だけでなく、岐阜県や三重など全国へ出張いたします。

まずはお気軽にご連絡ください。

古美術風光舎　名古屋店（10:00～17:00）
０５２-７３４-８４４４

学生さんは春休みに入られ、お昼間の街道も賑わっているように思います。

そして桜並木をくぐると、この季節にしか味わえない幸福感を感じます。

そんなときふと浮かんだのは、北斎や広重の風景画。

江戸時代も後期にかかるころ、それまで美人画と役者絵が二枚看板だった浮世絵に、風景画というジャンルが登場したそうです。

その先陣を切ったのが北斎の『冨獄三十六景』。

数え９０歳まで現役絵師として精進を重ね、数多の名作を残した北斎ですが、なにかと才能っぷりがすごいですね。

去年より日本のパスポートの査証欄にも人気作が用いられるようになり、ますます日本を代表する名画となった『冨獄三十六景』。

２０２４年発行予定の新千円札の裏面には、その中でも最も有名な「神奈川沖浪裏」の波が描かれることになっており、生誕２６０年を越えた今後もブーム到来の予感です。

話は風景画登場に戻りまして、やがて歌川広重が活躍し、人気でも作品数でもその第一人者となったのですね。

『東海道五拾三次』などで人気を博し、『名所江戸百景』シリーズの完結前に惜しくも没したわけですが…

情緒を色濃く描いた広重が得意としていたのはその構図でしょうか。

手前に対象物を大きく描いて遠近を強調した斜俯瞰の描写が、広重の構図の最終形との記述がありました。

そして思い切った構図ながら、広重は人の心に訴えかけてくる情景を描き、万人に愛される風景画を完成させたと。

現在、国立国会図書館蔵の『名所江戸百景 蓑輪金杉三河しま』（安政４年）という作品_

蓑輪は現在の東京台東区の三ノ輪の地。

荒川が氾濫する湿地帯は、歴代将軍が鶴を見に訪れた地だそうです。

前面に描かれた大きく羽ばたいた鶴が象徴的で、色使いがなんだかモダンで、ピンクの夕焼けが郷愁を誘います。

当時の情景に置かれている感覚にさえなります。

なんだか出会いと別れのちょっと切なくなるこの季節にはまっているような…

北斎も奇抜な構図で知られていますが、広重もそういう視点で見ると負けていませんね。

ふたりは同年代と思っていましたが、実は北斎の方が37歳も年上だそう。

親子ほど年が離れていても、お互いの技法に刺激し合っていたのでしょうか。

この時期卒業や転勤を迎えられた方々は、大切な友人や恩師とのお別れなどもあったことと思います。

でも時代を越えて愛され続ける風景画のように、大切な人たちとの関係はいつまでも心の支えになります。

桜が散っていくのを見るのは寂しい気持ちにもなりますが、新天地での新たな活躍に他人ながら応援したくなる気持ちにもなりました。

I think that the students are entering the spring break and the roads in the daytime are busy.

And when you pass through the rows of cherry blossom trees, you will feel a sense of happiness that can only be experienced in this season.

At that time, I suddenly came up with landscape paintings by Hokusai and Hiroshige.

In the latter half of the Edo period, the genre of landscape painting appeared in Ukiyo-e, which used to have two signboards, Bijin-ga and Yakusha-e.

Hokusai’s “Thirty-six Views of Togoku” took the lead.

Hokusai has been devoting himself as an active painter until he was 90 years old and left behind many masterpieces, but his talent is amazing.

Since last year, popular works have been used in the visa section of Japanese passports, and “Thirty-six Views of Togoku” has become an increasingly representative masterpiece of Japan.

On the back of the new 1000-yen bill scheduled to be issued in 2024, the most famous wave of “Kanagawa Okinami Ura” is to be drawn, and it is a feeling that the boom will continue beyond 260 years of birth.

The story returned to the appearance of landscape paintings, and Hiroshige Utagawa eventually became active and became a leading figure in terms of popularity and number of works.

It gained popularity in “Tokaido Gosho Sanji” and so on, and it was unfortunately died before the completion of the “One Hundred Famous Views of Edo” series …

Is it the composition that Hiroshige, who drew emotions deeply, was good at?

There was a description that the depiction of an oblique bird’s-eye view that emphasized perspective by drawing a large object in front of him was the final form of Hiroshige’s composition.

And while taking the plunge, Hiroshige drew a scene that appealed to people’s hearts and completed a landscape painting that is loved by everyone.

Currently, a work called “One Hundred Famous Views of Edo, Minowa Kanasugi Mikawashima” (4th year of Ansei), which is in the collection of the National Diet Library.

Minowa is the current land of Minowa in Taito-ku, Tokyo.

The wetlands flooded with Arakawa are said to be the places where successive shoguns visited to see the cranes.

The large flapping crane drawn on the front is symbolic, the colors are somewhat modern, and the pink sunset invites nostalgia.

It even feels like it’s in the scene at the time.

It’s kind of like I’m addicted to this season when I meet and part

Hokusai is also known for its unusual composition, but Hiroshige is not defeated from that perspective.

I thought they were the same age, but Hokusai is actually 37 years older.

Even if they were as old as their parents, were they stimulating each other’s techniques?

I think that those who graduated or were transferred during this period also had a farewell to their important friends and teachers.

However, like landscape paintings that continue to be loved over time, relationships with loved ones will always support your heart.

It made me feel lonely to see the cherry blossoms falling, but it also made me want to support the new activities in the new world while others.

風光舎では、古美術品や骨董品の他にも絵画や宝石、趣味のお品など様々なジャンルのものを買受しております。

転居される方も多くいらっしゃる時期ですね。

お片付けをされていて、こういうものでもいいのかしらと迷われているものでも、どうぞお気軽にご相談下さいませ。

また風光舎は、出張買取も強化しております。

愛知県内はもちろん、岐阜県・三重県その他の県へも出張いたします。

先日は京都のお客様より買受させていただきました。

どんなにご近所の方でもお伺いできますので、まずはお電話お待ちしております。

愛知県名古屋市千種区・骨董 買取『古美術 風光舎 名古屋店』

TEL：０５２－７３４－８４４４

At Fukosha, we purchase various genres such as paintings, jewelry, and hobby items in addition to antiques and antiques.

It’s a time when many people are moving.

Please feel free to contact us even if you have been tidied up and are wondering if this kind of thing is okay.

Fukosha is also strengthening business trip purchases.

We will make business trips not only to Aichi prefecture but also to Gifu prefecture, Mie prefecture and other prefectures.

The other day, I bought it from a customer in Kyoto.

No matter how close you are, we are looking forward to your call.

Chikusa-ku, Nagoya-shi, Aichi, antique purchase “Antique Fukosha Nagoya store”

TEL: 052-734-8444