みなさま、もう大掃除には取り掛かっていらっしゃいますか？

普段から綺麗にしているから必要ない。できれば暖かい時期にしたい。などなど色々とご意見はあることでしょう。わざわざ年末の忙しい時期に、寒さに耐えながら掃除をするのは合理的ではないようにも思えます。

ただ年末の掃除は普段の掃除とは違い１年の穢れを払い清め、新しい年神様を迎え入れるという意味合いもあるため、全くやらないというのは私としては気が引けてしまいます。

 

平安時代には宮中で年末に煤払いが行われ、江戸時代になると庶民の間でも１２月１３日の「正月事始め」から年末まで障子の張り替えなどの大掛かりな掃除をする習慣が浸透していたといいます。

しかし現在は忙しくてそんなに何日もかけて掃除をする時間はないという方もいることでしょう。様々な新しい掃除道具や洗剤を目にするたび、昔のようには動けないなぁと憂鬱になっていたところ、大掃除の心得なるお話が耳に入ってきました。

 

年末の大掃除は家中を完璧にピカピカにするのが目的ではなく、無心で掃除をしながら１年を振り返り、自分と向き合う時間なのだと。掃除で少し片付いた余白のスペースと、余裕のある落ち着いた心に年神様は来てくださるのだそうです。

 

掃除の手を抜く言い訳のようにも聞こえますが、自分に都合の良いお話はすぐに取り入れる性分ですので、１年間頑張った自分を褒めながら、落ち着いた心持ちを意識し、出来る範囲で丁寧に掃除したいと思います。

 

それでは、また次の機会に。（スタッフH）

 

 

 

 

Everyone, have you started your year-end cleaning yet? Some might say it’s unnecessary since they keep things tidy year-round, or prefer to do it during warmer months. It does seem rather unreasonable to endure the cold and clean specifically during the busy year-end period.

However, year-end cleaning differs from regular cleaning. It carries a religious significance: purifying the year’s impurities and welcoming the New Year deity. Personally, I feel hesitant about skipping it entirely.

 

During the Heian period, the imperial court performed year-end soot-cleaning rituals. By the Edo period, the custom had spread among commoners: starting on December 13th, the “beginning of New Year preparations,” they would undertake major cleaning tasks like replacing shoji paper until year’s end.

But nowadays, many are too busy to spend several days cleaning. I, too, was feeling down about not being able to move as nimbly as I once did. Then I heard about the true spirit of year-end cleaning.

 

The purpose of year-end cleaning isn’t to make the entire house spotless. It’s a time to reflect on the past year and confront oneself while cleaning mindfully. It’s said that the Year God visits the slightly tidier, more spacious areas and the calm, composed heart that comes with a little breathing room.

 

It might sound like an excuse to cut corners, but I’m the type to readily embrace stories that suit me. So, I plan to clean only what I can manage, praising myself for a year of hard work and maintaining a calm state of mind.

 

Until next time. (Staff H)

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

年の瀬にむけて、ご実家の整理やお片付けなどをされている方のご相談などが多くございます。

寒さが厳しくなってきましたので、お片付けなどくれぐれもご無理のないようになさってくださいませ。

 

風光舎では古美術品や骨董品の他にも絵画や宝石、趣味のお品など様々なジャンルのものを買受しております。

お片付けをされていて、こういうものでもいいのかしらと迷われているものでも、どうぞお気軽にご相談下さいませ。

また風光舎は、出張買取も強化しております。ご近所はもちろん、愛知県内、岐阜県、三重県その他の県へも出張いたします。

まずは、お電話お待ちしております。

 

 

愛知県名古屋市千種区姫池通

骨董 買取【古美術 風光舎 名古屋店】

TEL052（734）8444

10：00－18：00 OPEN

 

＃出張買取＃骨董＃古美術＃骨董品＃絵画＃版画＃茶道具＃刀剣＃彫刻