昨日忘年会を開催された皆様も多かったのではないでしょうか。夜の街中が大変賑わっておりました。

さてさてそんなトップシーズンのなか、古美術風光舎も昨日、店主・スタッフが集まり、忘年会を開催いたしました。

 

肉です笑。

 

 

 

 

メンバー全員「肉好き」ということで、忘年会は焼肉になりまして。ものすごい勢いで全員肉を完食いたしました笑。

いえいえ、肉に集中しただけではありませんよ。ちゃんと今年のお仕事の振り返りや来年の抱負なども飛び交い、たいへん賑やかな忘年会でありました。

店主、今年もごちそうさまです。

 

さてさて、今年は皆さまにとってどんな一年でありましたでしょうか。

このお仕事を通して、個人的はやはり「片づけたい」というお客様が年々多くなったな…という印象であります。また、昨今は環境への配慮から、廃棄してしまうのであれば気軽にどなたかにお譲りしたいという流れがここ数年定着したなという印象も受けました。

 

この時期は、この一年お伺しましたお客様のことを振り返るのですが、ご自身のみならず、親子で買取依頼に来られたり状況やご相談内容は様々であり、こちらといたしましても対応は様々。ですが、お客様にご納得いただけるよう精一杯ご対応させていただき駆け抜けた一年でありました。

 

その際に、長年大切にされておりました御品の思い出の話をお聞きしたり、どこか思い出にひたるお客様の表情などを思い出しますと、こらも大切に譲り受けそしてお渡ししていかなければ…などと身の引き締まる気持ちにもなります。お客様にとっては少し寂しい瞬間ではありますが、思い出の御品を手放されても積み重ねてきた思い出は消えませんので、どうか大切に胸の内にずっと残してほしいものですね。

 

来年も古美術風光舎はお客様に寄り添った古美術店として（お肉でパワーもお補給もしましたし）頑張ってまいります。どうぞよろしくお願い申し上げます！。

 

それではごきげんよう。（スタッフY）

 

 

I am sure that many of you held year-end parties yesterday. The city was very lively at night.

Yesterday, the owner and staff of Fumikosha Antiques also held a year-end party.

 

Since all the members are “meat lovers,” the year-end party turned out to be a yakiniku (barbecue) party, and we ate all the meat at a very fast pace.

No, we didn’t just focus on the meat. It was a very lively year-end party, with many conversations about this year’s work and aspirations for the next year. Thank you again, owner, for the food and drinks.

 

Now, what kind of year was it for you this year?

My personal impression through this job is that the number of customers who want to “clean up” has been increasing every year…. I also have the impression that, due to environmental considerations, the trend of wanting to give items away to someone else has taken root over the past few years.

 

This is the time of year when we look back on the customers we have visited over the past year, and we see that not only the customers themselves but also their parents and children come to us with purchase requests. We have been able to respond to our customers’ requests in a variety of situations, and our responses have varied.

 

When we hear about the memories of the items that have been cherished for many years and see the expressions on the customers’ faces as they reminisce about their memories, we feel a sense of duty to take good care of them and hand them over to the next generation. It is a bit of a sad moment for our customers, but even if they let go of their memorable items, the memories they have accumulated will not disappear, so we hope that they will cherish them and keep them in their hearts forever.

 

We will continue to do our best as an antique store that is close to our customers in the coming year, so please do not hesitate to contact us.

 

Have a good holiday season. (Staff Y)

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

ご実家の整理やお片付けなどをされている方のご相談などが多くございます。

お片付けなどくれぐれもご無理のないようになさってくださいませ。

風光舎では古美術品や骨董品の他にも絵画や宝石、趣味のお品など様々なジャンルのものを買受しております。

お片付けをされていて、こういうものでもいいのかしらと迷われているものでも、どうぞお気軽にご相談下さいませ。

また風光舎は、出張買取も強化しております。ご近所はもちろん、愛知県内、岐阜県、三重県その他の県へも出張いたします。

まずは、お電話お待ちしております。

 

 

愛知県名古屋市千種区姫池通

骨董 買取【古美術 風光舎 名古屋店】

TEL052（734）8444

10：00－18：00 OPEN

 

＃出張買取＃骨董＃古美術＃骨董品＃絵画＃版画＃茶道具＃刀剣＃彫刻