先日の能登半島豪雨災に見舞われた皆様へ心よりお見舞い申し上げます。

古美術風光舎では、石川県令和６年能登半島地震地震災害義援金へお振込みをさせていただきました。

 

 

 

 

 

微力ではありますが、復興の一助となれれば幸いです。まだまだ厳しい状況でございますが、被災地のみなさまお体にはくれぐれもお気をつけてお過ごしくださいませ。

 

 

一日も早い復興を心よりお祈り申し上げております。

 

 

We would like to express our deepest sympathies to all those who have been affected by the recent Noto Peninsula torrential rain disaster.

Fumikosha Antiques & Fine Arts donated to the Noto Peninsula Earthquake Disaster Relief Fund for the 2024 Noto Peninsula Earthquake in Ishikawa Prefecture.

 

Although it is a small contribution, we hope that it will help in the recovery effort. The situation is still very difficult, but we ask that everyone in the affected areas take care of themselves.

 

We sincerely hope for the earliest possible recovery.

 

Translated with DeepL.com (free version)