先日のブログでもご案内しましたが、10/11㈯・12㈰覚王山日泰寺で「日・タイ文化フェス2025」が開催されます。

タイの国技ムエタイや、タイ舞踊など、タイの魅力を紹介するステージや、日本の伝統芸能、音楽隊、ダンスパフォーマンスなど、盛りだくさんのステージが見られることはご紹介しましたが、今年の目玉はあの紅白出場歌手の「瑛人」。

 

瑛人さんと言えば、TikTokから大バズリした「香水」で有名ですが、なんで「日・タイ文化フェス2025」に？と思いませんでしたか？

知りませんでしたが、2022年に「香水」のタイ語版をリリースされていて、現在、タイで楽曲制作やライブ活動を行っているそうですので、そのご縁からの出演なのかもしれませんね。

 

そもそもなんで「香水」のタイ語バージョン？と思ってしまったのは私だけではないはず。

22年、タイでのイベントで「香水」を披露したところ、現地の男性に「タイ語で歌ったらモテるよ！」と言われたことをきっかけに、「めっちゃおもしろいじゃん！」と数カ月後に「香水」のタイ語バージョンをリリースしたんだとか。

ところが、現地のイベントでこの曲を披露した際、観客は大いに盛り上がったそうですが、その様子にどこか違和感を覚えたのだそう。感想を聞くと、タイの人々はライブについて「何語で歌ってるのかわからない」と酷評されたのだそう。それをきっかけにタイ語の発音をイチから勉強しなおしてリベンジバージョンを出されたのだそうですよ。

 

 

なるほど。それで今回の「日・タイ文化フェス2025」にご出演されるんですね。普段芸能人にお会いする機会などほぼゼロな一般人ですので、ちょっと見てみたいような…。

出演予定は10/12㈰　16:30過ぎから（変更する場合もあり）。タイ語は全く分かりませんが、日本語とタイ語の“ドールチェアーンドガッバーナ～”が聴けるかもしれませんよ。

 

ではでは、また。（スタッフＴ）

 

 

 

As mentioned in our recent blog post, the “Japan-Thailand Culture Festival 2025” will be held at Kakuozan Nittaiji Temple on Saturday, October 11th and Sunday, October 12th.

We previously mentioned the packed lineup of stages showcasing Thailand’s appeal, including its national sport Muay Thai and Thai dance, alongside Japanese traditional performing arts, marching bands, and dance performances. But this year’s highlight is none other than Eito, the singer who appeared on the Red and White Song Contest.

 

You might be wondering, “Why is Eito performing at the Japan-Thailand Culture Festival 2025?” He’s famous for his hit song “Perfume,” which went viral on TikTok.

I didn’t know this, but apparently he released a Thai version of “Perfume” back in 2022. He’s currently involved in music production and live performances in Thailand, so this appearance might stem from that connection.

 

I’m sure I’m not the only one who wondered, “Why a Thai version of ‘Perfume’ in the first place?”

Apparently, back in 2022, when he performed “Perfume” at an event in Thailand, a local guy told him, “You’d be popular if you sang it in Thai!” That sparked his interest, and he thought, “That’s super interesting!” He then released the Thai version of “Perfume” a few months later.

However, when she performed this song at a local event, while the audience got really into it, she felt something was off. When she asked for feedback, Thai people harshly criticized the live performance, saying, “We can’t understand what language you’re singing in.” That prompted her to study Thai pronunciation from scratch and release a revenge version.

I see. That’s why you’re performing at this year’s Japan-Thailand Culture Festival 2025. As an ordinary person with almost zero chance to meet celebrities, I’d kinda like to see it…

Scheduled appearance: Sunday, October 12th, after 4:30 PM (subject to change). I don’t understand Thai at all, but you might get to hear “Dolce & Gabbana~” in both Japanese and Thai.

 

Well then, see you later. (Staff T)

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

 

ご実家の整理やお片付けなどをされている方のご相談などが多くございます。

お片付けなどくれぐれもご無理のないようになさってくださいませ。

風光舎では古美術品や骨董品の他にも絵画や宝石、趣味のお品など様々なジャンルのものを買受しております。

お片付けをされていて、こういうものでもいいのかしらと迷われているものでも、どうぞお気軽にご相談下さいませ。

また風光舎は、出張買取も強化しております。ご近所はもちろん、愛知県内、岐阜県、三重県その他の県へも出張いたします。

まずは、お電話お待ちしております。

 

 

愛知県名古屋市千種区姫池通

骨董 買取【古美術 風光舎 名古屋店】

TEL052（734）8444

10：00－17：00 OPEN

 

＃出張買取＃骨董＃古美術＃骨董品＃絵画＃版画＃茶道具＃刀剣＃彫刻