こんにちは、スタッフＹでございます。

 

いよいよ年の瀬もせまって参りまして、新年を迎える準備に忙しくしていらっしゃる方もお見えでしょう。先ほども、ご近所の城山八幡宮の前を通りかかりましたが、神社の鳥居のところには「迎春」の大きな文字がかかっており、新年のご挨拶の準備が整っている様子でありました。今年は、たくさんの人が訪れるのでしょうか。

 

そんな中、昨日は今年の労をねぎらおうということで、古美術風光舎名古屋店スタッフの忘年会が執り行われました。今年は焼肉でございます。今年あったお仕事のあれやこれや、またそれぞれのお肉の焼き方の流儀など笑、お酒を交えて終始笑いの絶えない忘年会でございました。楽しかったです。

そして今年も店主、ごちそうさまでした。

 

 

 

 

 

さてさて、皆さまの今年はどんな一年だったでしょうか。

 

今年の古美術名古屋店はと申しますと、やはり主のいないご実家のお片付けや、親御さんから引き継いだ御品などの整理をしたいというお客さまからの買受や問い合わせが大変多くございました。

 

それぞれのお客様ご対応致します中、その御品このことや使われていた家族のことを懐かしお話する様子や表情が大変印象的にわたくしにも残っております。思い出の御品を手放し、寂しくもありますが次のスタートを切っているような表情にもお見受けいたしました。

 

どうか新しい気持ちでスタートを切られた皆さまにも来年が健やかに素敵なお歳でありますようお祈り申し上げます。

 

 

 

 

そして、そんな一年を、皆さまのお陰をもって過ごしてまいりました我々古美術風光舎でありますが、来年も皆様に寄り添う古美術商でありますようつとめてまいりますので引き続きよろしくお願い申し上げます。

 

それでは、佳きお歳をお迎えくださいませ。

 

 

 

 

Hello, this is Staff Y.

 

The end of the year is approaching, and some of you are probably busy preparing for the New Year. I passed by Shiroyama Hachimangu Shrine in my neighborhood a few days ago, and saw a large sign reading “Geishun” (New Year’s greetings) hanging at the shrine’s torii gate, indicating that the shrine is getting ready for the New Year’s greetings. I wonder if many people will visit the shrine this year.

 

Yesterday, the staff of the Nagoya branch of Fumikosha Antiques held a year-end party to celebrate their hard work this year. This year we had yakiniku (grilled meat). We laughed and talked about what happened this year and the different ways of grilling meat, etc. We had a lot of laughs throughout the party. It was a lot of fun.

And thank you to the owner for the food again this year.

 

Now, what kind of year was it for you this year?

 

What about the Nagoya antique store this year? We had many inquiries and purchases from customers who wanted to clean out their parents’ houses or organize items they inherited from their parents.

 

As I deal with each customer, I was impressed by the way they talked about the items and the family members who used them, and the expressions on their faces. They were sad to let go of their memorable items, but they also looked as if they were ready to make a new start.

I wish all of you who have made a fresh start a healthy and wonderful next year.

 

We, Fumikosha Antiques, have spent the year with your support, and we will continue to do our best to be an antique dealer that will be close to you in the coming year.

 

We wish you a happy new year.

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

ご実家の整理やお片付けなどをされている方のご相談などが多くございます。

朝晩お寒くなってまいりましたので、お片付けなどくれぐれもご無理のないようになさってくださいませ。

 

風光舎では古美術品や骨董品の他にも絵画や宝石、趣味のお品など様々なジャンルのものを買受しております。

お片付けをされていて、こういうものでもいいのかしらと迷われているものでも、どうぞお気軽にご相談下さいませ。

また風光舎は、出張買取も強化しております。ご近所はもちろん、愛知県内、岐阜県、三重県その他の県へも出張いたします。

まずは、お電話お待ちしております。

愛知県名古屋市千種区姫池通

骨董 買取【古美術 風光舎 名古屋店】

TEL052（734）8444

10：00－17：00　OPEN

 

＃骨董品＃買取＃アンティーク＃無料査定＃高価買取＃生前整理＃遺品整理＃お片付け