ブログ

Blog

FROMKYOTOOSAKA

皆さまの地域の皆既月食、いかがでしたか?(骨董買取致しております 愛知県名古屋市千種区 古美術風光舎 名古屋店)

2021.05.27

皆様こんにちは、スタッフYです。

 

 

 

昨日は、24年ぶりのスーパームーンの皆既月食でしたね。皆様の地域では観測できましたでしょうか?観測できた地域の皆さま、羨ましい限りです。こちら古美術風光舎名古屋店のあります愛知県名古屋市では、日中から曇り空でして、朝から期待薄の予感。案の定、皆既月食の観測は難しいお天気でした。

 

どのような状況にせよ、今回の皆既月食で皆様どんな思い出がてきましたでしょうか。わたくしは、今回は、「あの時はたしか、LIVE中継だったわ。肉眼でみたかった…。」といった残念な思い出なのですが、残念が故「12年後の月食はどこでみているのかなぁ。」とも思ったり、次の皆既月食に思いを馳せるのもよいかとも思っています。

 

しかしながら、LIVE中継越しでも、影って行く月が地球と重なり、月が赤胴色に現われ、とても感動致しました。赤胴色に変化した瞬間、その審美的な色にしばし惹き込まれ、地球はうごいているのだなぁとか、自分は地球の上に立ってるのだなぁとか、何というか、ちょうど星に立って、そこからよその星を眺めている星の王子様のような気分になりました。

 

 

Hello everyone, this is Staff Y.

Yesterday was the total lunar eclipse of Super Moon for the first time in 24 years. Were you able to observe in your area? I envy everyone in the area where I could observe. In Nagoya City, Aichi Prefecture, where the antique art Fukosha Nagoya store is located, the sky is cloudy from daytime, and I have a feeling that expectations are low from the morning. Sure enough, it was difficult to observe the total lunar eclipse.

Whatever the situation, what kind of memories did you have with this total lunar eclipse? This time, I had a disappointing memory such as “It was a LIVE broadcast at that time. I wanted to see it with the naked eye …”, but unfortunately “Where are you looking at the lunar eclipse 12 years later?” I also think that it is good to think about the next total lunar eclipse.

However, even through the LIVE broadcast, I was very impressed by the fact that the shadowing moon overlapped with the earth and the moon appeared red. At the moment when it changed to red body color, I was attracted to the aesthetic color for a while, and the earth was moving, I was standing on the earth, I mean, just standing on the star I felt like a star prince looking at the other star from there.

 

ところで、このような天体の現象を昔の方はどのように見ていたのでしょうか。

 

九条兼実の日記『玉葉』や鎌倉時代の歴史書『吾妻鏡』には、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけて起こった月食の記事が多くあります。やはり、当時の人びとは月食を「何か良からぬことが起こる兆し」だと考えていたようです。天体の知識などない時代の人々にとっては、いきなり月が欠けはじめ赤胴色になるなど、この世が終わりなのかと確かに錯覚しますよね。

 

よって、九条兼実は月食のときには、「一字金輪法」や「愛染王法」(密教の修法の一種で、人に何か悪いことが起きるのを止めるためのお経のようなもの)をひたすら唱え、月を見なかったと言います。

また、鎌倉幕府初代将軍の源頼朝は、月食を理由にわざわざ御家人の家に泊まったこともあります。これは月食の光を避けるためだったようです。

 

それはそうと、『玉葉』や『吾妻鏡』では、「月食」のことを、「月蝕」と表記してあります。「食」が単にものを食べるという意味であるのに対し、「蝕」は蝕(むしば)む、つまり端から少しずつおかしていくという意味になりますよね。このような表記をしていたことからも、人びとが月食を良いものとして捉えていなかったことがうかがえます。

このようにかなりの忌み嫌われる現象を「月蝕」ととらえていた当時の方にとって、まさか現在のように人々が天体ショーのごとく待ちわびて皆既月食をみる時代が来ようとは…驚いていることでしょうね。「天体の知識を知ってたら、しっかり見てたのに。」との残念コメントが当時の方から多くよせられそうですね。

 

しかし、当時の方の中にもアウトローは必ず存在しまして。平安時代末期の歌人、西行。西行が皆既月食について歌っている歌が残っています。

 

「忌むと言ひて 影に当らぬ 今宵しも 破(わ)れて月見る 名や立ちぬらん」——『山家集』より

 

この歌は「世間の人々は月蝕は不吉だと言って光にも当たらないようにしているが、私はそういう月であればなおさら、無理をしてでも見ようとする。奇人変人の悪い評判が立たなければ良いのだが」という意味なんです。西行にとっては、月食も好奇心からつい見たくなってしまう対象だったようですが、この歌からも世間では月食が忌まわれていたと言えたのでしょうね。つまり、西行法師は好奇心旺盛のなんでもみたがり屋さんだったようで、「月蝕みたくてみてみたけど、変人呼ばわりされんかなぁ。」と、ツィートしています。なかなか面白い人ですね。

 

さぁ、次の皆既月食は12年後の2033年。12年後にはなりますが、本日のこぼれ話をすこし頭の片隅に思い出しながら、次回の月食を楽しむのも興趣ではないでしょうか。

 

 

 

By the way, how did people in the past see this kind of celestial phenomenon?

There are many articles about lunar eclipses that occurred from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period in the diary “Tamaha” by Kanezane Kujo and the history book “Azuma Kagami” in the Kamakura period. After all, people at that time seemed to think of the lunar eclipse as “a sign that something bad happened.” For people in an era who have no knowledge of celestial bodies, the moon suddenly begins to disappear and becomes reddish, which is certainly an illusion that the world is over.

Therefore, Kanezane Kujo actually uses the “one-character gold ring method” and the “Aizen Ou method” (a type of esoteric Buddhist practice, like a sutra to stop something bad from happening to a person) during a lunar eclipse. He chanted earnestly and said he didn’t see the moon.

 

In addition, Minamoto no Yoritomo, the first shogun of the Kamakura Shogunate, sometimes stayed at the Gokenin’s house because of a lunar eclipse. It seems that this was to avoid the light of the lunar eclipse.

That being said, in “Tamaha” and “Azuma Kagami,” “lunar eclipse” is referred to as “lunar eclipse.” Whereas “food” simply means eating things, “eclipse” means eroding, that is, gradually changing from the edge. From this notation, it can be seen that people did not regard the lunar eclipse as a good one.

For those of you who used to think of such a detestable phenomenon as “lunar eclipse,” you would be surprised that the time will come when people will wait like a celestial show and see a total lunar eclipse. Right. It seems that many people at that time made unfortunate comments such as “I would have seen it if I knew the knowledge of celestial bodies …”.

However, there was always an outlaw in those days. Saigyo, a poet at the end of the Heian period. Saigyo has a song about the total lunar eclipse.

“It’s said to be abominable, it doesn’t hit the shadow, it’s broken tonight, and I see the moon.

The song says, “People say that the lunar eclipse is ominous and try not to hit the light, but I try to watch it even if I force it in such a month. The bad reputation of the eccentric weirdo I wish I hadn’t stood up. ” For Saigyo, it seems that the lunar eclipse was also an object that made me want to see it because of my curiosity, but I think it can be said from this song that the lunar eclipse was hated by the world. In other words, Saigyou Hoshi seems to have been a curious person who wanted to see anything, and tweeted, “I want to see it, but I’m called a weirdo.” It’s an interesting person.

 

Now, the next total lunar eclipse will be in 2033, 12 years later. Twelve years later, it would be fun to enjoy a lunar eclipse while remembering today’s spills in a corner of my head.

 

 

***********************

 

生活様式の変化とともに、大切なお品を整理されている方も多いことと思われます。

ここ風光舎では、古美術品や骨董品の他にも絵画や宝石、趣味のお品など様々なジャンルのものを買受しております。

お片付けをされていて、こういうものでもいいのかしらと迷われているものでも、どうぞお気軽にご相談下さいませ。

 

風光舎は、出張買取も強化しております。

愛知県内はもちろん、岐阜県・三重県その他の県へも出張いたします。

どんなにご近所の方でもお伺いできますので、まずはお電話お待ちしております。

 

愛知県名古屋市千種区・骨董 買取

『古美術 風光舎 名古屋店』

TEL 052(734)8444

10:00-17:00 OPEN

 

It seems that many people are organizing important items as their lifestyle changes.

Here at Fukosha, in addition to antiques and antiques, we also purchase paintings, jewelry, hobby items, and other genres.

Please feel free to contact us even if you have been tidied up and are wondering if this kind of thing is okay.

Fukosha is also strengthening business trip purchases.

We will make business trips not only to Aichi prefecture but also to Gifu prefecture, Mie prefecture and other prefectures.

No matter how close you are, we are looking forward to your call.

Chikusa Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture, antique purchase

“Ancient Art Fukosha Nagoya Store”

TEL 052 (734) 8444

10: 00-17: 00 OPEN

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

出張査定可能エリア

その他の買取地域はこちらをご覧ください。

ページトップへ