こんにちは。

 

気のせいかもしれませんが、先ほど名古屋でも霙のようなふわふわしたものが降っていたのですが、気のせいかもしれないし、そうかもしれないし。要は寒い朝でありましたが、豪雪の地域の皆さまからは笑われそうですね。

 

 

 

 

さて、クリスマスが終り、今朝のニュースもお正月の準備の話題だったり、スーパーや店舗はお正月の音楽が流れたり一気にお正月ムードへ切り替わっています。昨日もお正月の音楽が流れているスーパーにて、これがまた焦る気持ちに拍車がかかってくるのですが、お正月の食材の準備などなど、そのタスクに打ちひしがれそうになるのは私だけでしょうか笑。というわけで、この時期は自分にとっては一年の中で一番苦手な時期。早く１月１０日くらいになってゆっくりぜんざいとか食べたいな…なんて毎年思っております。

 

そんな年の瀬ではありますが、みなさま、今年一年を振り替えってどんな一年だったでしょうか。いろいろあった一年かと思われますが、一旦こうして振り返ることが出来るのは、自分にとっては何より一年だったような気もしております。

 

そして、古美術風光舎も多くのお客様よりご愛顧いただき、無事一年を過ごすことが出来ました。これもひとえにお世話になりました皆さまのお陰と感謝申し上げます。振り返りますと改善する点もあったり、来年はこうしていきたいという点もあったりではありましたが、今後も皆さまに寄り添った古美術店として精進してまいりますので、来年もよろしくお願い申し上げます。

 

そして皆さま、佳き年の瀬をお迎えくださいませ。

 

 

 

 

 

【冬季休業期間のお知らせ】

2024年12月30日㈪　～　2025年1月6日㈪

休業いたしますが、休業中につきましても電話でのご相談、お問い合わせ等は随時承っております。御気軽にご相談くださいませ。

 

古美術風光舎　店主

 

 

 

Hello.

It may have been my imagination, but there was some fluffy sleet-like stuff falling in Nagoya just now, but it may or may not have been my imagination. In short, it was a cold morning, but I am sure everyone in areas with heavy snowfall will laugh at me.

 

Now that Christmas is over, the news this morning is talking about preparations for New Year’s, and supermarkets and stores are playing New Year’s music, switching to the New Year’s mood at once. Yesterday, I was at a supermarket where New Year’s music was being played, which again spurred my impatience, but am I the only one who feels overwhelmed by the task of preparing New Year’s foods, etc.? So this is the worst time of the year for me. Every year I wish it would hurry up and be January 10 or so and I could enjoy Zenzai (Japanese red bean soup)….

 

 

 

At the end of the year, I wonder what kind of year it has been for you all. It may have been a year in which many things happened, but for me, being able to look back on it like this is the best thing I can do.

 

 

I would also like to thank all of our customers for their patronage of our antique shop, Fuhkosha, and for the support we have received throughout the year.

I would like to take this opportunity to thank all of you for your patronage and support. Looking back, there are some things we would like to improve, and there are some things we would like to do next year.

We will continue to strive to be an antique store that is close to you, and we look forward to working with you again next year.

 

We wish you all a happy new year.

 

 

 

Translated with DeepL.com (free version)